2022年2月1日

お客様各位

免税サービス一時停止のお知らせ

【免税サービス一時停止のお知らせ】

この度、免税サービスを一時停止とさせていただきます。
免税サービス再開の日程が決まり次第、あらためてホームページにて
ご案内をさせていただきます。

ご迷惑をおかけいたしますが
何卒、ご理解の程よろしくお願いいたします。

開始日:2022年3月1日(火)より当分の間


【 Notice: Temporary Suspension of Tax Exemption Services 】

We regret to inform you that our tax exemption services
will be temporarily suspended.
We will annouce the resumption of these services on our website
once the schedule has been determined.

We apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding.

Start Date: Tuesday, March 1 2022, until further notice


【 免税服务暂时停止的通知 】

免税服务暂时停止。今后如确定了恢复免税服务的日期,
会在网站上另行通知。

给您带来不便敬请谅解
开始停止日期:2022年3月1日(火)

【 免稅服務暫時停止的通知 】

免稅服務暫時停止。今後如確定了恢復免稅服務的日期,
會在網站上另行通知。

給您帶來不便敬請諒解
開始停止日期:2022年3月1日(火)